Shimaï est un duo franco-japonais constitué de deux sœurs, Emma et Lana, d’ailleurs, selon mon traducteur préféré, 姉妹 (shimai) signifierait « sœur » au Pays du Soleil Levant.
Leur album 12 titres « Étincelles » vient de sortir. Pour le réaliser, elles ont eu la chance de travailler avec plein d’artistes issus de la scène alternative française (Mano Negra, Radio Bemba, Marcel & son Orchestre, Les Hurlements d’Léo, Les VRP ….)
Baignant dans la musique depuis leur plus jeune âge, les deux frangines ont débuté en revisitant tout en douceur et avec un style qui leur est propre, le répertoire « punk-rock-ska-chansons alternatives » des scènes française et japonaise. Au fil du temps, elles ont enrichi cet univers musical de composions originales.
Multi-instrumentistes, elles teintent leurs chansons de leurs influences variées, cherchant à délivrer un message ardent d’humanité. Comme vous le voyez nos deux sœurs ont le cœur sur la main, on peut donc dire qu’elles ne sont « Niponnes, ni mauvaises » (désolé pour ce jeu de mots tout pourri)…
Après un premier EP 4 titres (Yoaké – 2019), elles sortent un album au printemps 2022.
Les artistes qu’elles sollicitent pour ce nouveau projet, ce sont des « tontons » et des « grands-frères » qu’elles rencontrent sur leur route, qui les inspirent et les épaulent.
Participent à cet album :
Tomas Arroyos Valle – Tomasin – mixage (Mano Negra, Les Casse-Pieds, Color Humano, Fufu-Aï, Dusminguet),
Anouk Chauvet (Fufu-Ai, Color Humano),
B.Roy (Les French Lovers, Manu Chao & Radio Bemba),
Chloé Legrand (La Cafetera Roja, Télégram, Tan2em, Almä Mango),
Cyril Delmote (Les VRP, Les Nonnes Troppo, Croco, Les Suprêmes Dindes),
David Bourguignon (Manu Chao, Radio Bemba, Color Humano, Les Kifeurs),
Franck Vandecasteele (Marcel & son Orchestre, Lénine Renaud, Les Gens Ferrat),
Jibé Jimenez (Marcel & son Orchestre, Lenine Renaud, Mascarade, The Liquidators, Les Chasse Patates),
Laurent Kebous (Les Hurlements d’Léo, Tan2em, Télégram),
Lui Sugimura (The Hair, The Tokyo Locals, Tokyo Ska Paradise Orchestra),
Philippe Teboul (Mano Negra, Flor del Fango, Radio Bemba, La Ventura, P18, Undergods).
Quelque dates marquantes pour Shimaï
2016 : Premiers pas sur scène et création du duo Shimai.
2018 : Premiers concerts à l’étranger (Japon, Espagne)
2019 : Premier EP « Yoaké »
2020 : Olympia (Paris) sur l’invitation de Marcel et son Orchestre
2021 : Single « Kachidoki »
2022 : Sortie de l’album Étincelles au mois de mai
Tracklist de l’album Etincelles
01 – Le poète (03:25)
02 – Superstar (03:36)
03 – Une histoire tous les soirs (03:18)
04 – Une clé sous le paillasson Shimaï feat. Franck Vandecasteele 03:26)
05 – Les scarabées (03:43)
06 – Princesse Shimaï feat. Philippe Teboul (03:02)
07 – 勝ち鬨 (traduction : « cri de victoire ») Lui Sugimura & Shimaï (03:28)
08 – Kaléidoscope Shimaï feat. Philippe Teboul (03:44)
09 – Galilée Shimaï feat. Chloé Legrand & Laurent Kebous (03:53)
10 – Bobby (03:03)
11 – L’aventure Shimaï feat. Cyril Delmote (02:48)
12 – De Barcelone à Tokyo Shimaï feat. Anouk Chauvet & B.Roy (03:33)